Asambla sau ansambla

Asambla sau ansambla? Aceasta e intrebarea! Si se pare ca e o intrebare destul de grea, din moment ce tot mai multa lume ii cauta raspunsul…

Corect este: „a asambla”

Desigur, aceasta forma provoaca o oarecare confuzie, daca e sa pornim de la definitia verbului cu pricina.

A asambla inseamna a îmbina mai multe piese ale unui sistem, din care sa rezulte un tot unitar. Un ansamblu.

Doar că verbul „a ansambla” nu există. La fel cum nu există nici substantivul „asamblu”. Pentru că atunci cand creezi un ansamblu, nu faci altceva decat sa asamblezi.

Asambla sau ansambla: care este explicatia pentru forma corecta

Pentru a ne lamuri de ce spunem „asambla” si nu „ansambla”, facem apel la etimologia celor doua cuvinte.

Aflam astfel ca ambele provin din franceza.

A asambla provine din frantuzescul assembler, care are exact acelasi inteles ca in romaneste.

In aceeasi situatie se afla si ansamblu, care provine de la ensemble, al carui prim inteles este de „împreună”.

Asadar sa rezumam:

Corect:    a asambla      ansamblu

Incorect:  a ansambla     asamblu

Zi si tu ceva